Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

強い決意 を英語で教えて!

「何があっても絶対にやり遂げる！」という、鋼のように固く、まったくブレない決意のことです。

困難や逆境に直面しても心が折れず、目標に向かって突き進む強い意志を表します。スポーツ選手が優勝を目指す姿や、夢を追いかける人のひたむきな努力を表現するのにピッタリな言葉です。

Starting today, I'm quitting smoking with unwavering determination.
今日から、揺るぎない決意でタバコをやめるよ。

ちなみに、"Iron will"は「鉄の意志」と訳され、どんな困難にも屈しない非常に強い精神力を指します。目標達成のためなら、誘惑や苦痛に決して負けない、というニュアンスです。ダイエットや禁煙、過酷な挑戦をやり遂げた人に対して「彼には鉄の意志がある」のように使えますよ。

Starting today, I'm quitting smoking with an iron will.
今日から鉄の意志で禁煙するよ。

未来は僕らの手の中 を英語で教えて!

「未来は自分たちの手の中にある」という意味。運命は決まっておらず、これからの行動や選択次第で未来は変えられる、という前向きで力強いメッセージです。

スピーチやプレゼンで仲間を鼓舞する時や、新しい挑戦を始める時に「さあ、未来は自分たちの手で作り上げよう！」といった感じで使えます。

The future is in our hands!
未来は僕らの手の中だ！

ちなみに、「We hold the key to our future.」は「未来は自分たちの手の中にある」という意味です。運命は決まっているのではなく、自分たちの行動や選択次第で未来を切り開いていけるんだ、という前向きで主体的なニュアンスで使われます。チームの士気を高めたい時や、新しい挑戦を始める時にぴったりの一言です。

We hold the key to our future.
未来は僕らの手の中にある。

見比べる を英語で教えて!

「Compare them side by side」は、2つ以上のものを「並べて、じっくり見比べてみて」というニュアンスです。

商品のスペック表を横に並べて比較する時や、写真を見比べて違いを探す時など、具体的な情報を突き合わせて優劣や差異を判断したい場面で使えます。

Let's compare our test results side by side.
テストの結果を並べて見比べてみようよ。

ちなみに、このフレーズは「それぞれの良い点と悪い点を比べてみようよ」という意味で、何かを決める前に選択肢をじっくり検討したい時に使えます。ビジネスの会議だけでなく、友達と旅行の計画を立てる時など、気軽に「どっちがいいか、メリット・デメリットを整理しない？」と提案する場面にぴったりです。

Let's weigh the pros and cons of comparing our test results.
私たちのテスト結果を見比べることのメリットとデメリットを考えてみようよ。

惜しむ を英語で教えて!

「It's a shame that...」は、「～なんて残念だね」「～なのはもったいない」という軽い同情や残念な気持ちを表す便利なフレーズです。

例えば、友達がパーティーに来られなかった時に「It's a shame you couldn't come.（君が来られなくて残念だよ）」と言ったり、良いチームが負けた時に「It's a shame they lost.（彼らが負けたのは残念だ）」のように使えます。日常会話で気軽に使える表現ですよ！

It's a shame that summer vacation is almost over.
夏休みがもうすぐ終わっちゃうなんて、名残惜しいね。

ちなみに、「What a waste.」は「もったいない！」という気持ちをストレートに表す英語です。食べ物を残した時だけでなく、才能や時間、お金などが無駄になっている状況で「ああ、もったいないな…」と感じた時に幅広く使えますよ。

It's our last day of school. What a waste.
もう今日で学校も終わりだなんて、名残惜しいね。

現実は厳しい を英語で教えて!

「人生って大変だよね」「世の中きびしいな〜」といったニュアンスで、困難な状況や思い通りにいかない時に使う定番フレーズです。

自分の状況を嘆く時だけでなく、誰かを慰めたり「まあ、色々あるよね」と共感を示したりする時にも使えます。深刻な場面から、ちょっとした愚痴まで幅広く使える便利な一言です。

I gave it my all, but it didn't work out. Life is tough.
全力を尽くしたんだけど、うまくいかなかった。現実は厳しいね。

ちなみに、「That's the way the cookie crumbles.」は「世の中そんなもんだよ」「仕方ないよね」といったニュアンスで使われるフレーズです。期待通りにいかなかった時や、少し残念な結果になった時に、諦めや慰めの気持ちを込めて「まあ、そういうこともあるさ」と軽く受け流す感じで使えますよ。

I studied so hard for the exam, but I still didn't get an A. Oh well, that's the way the cookie crumbles.
一生懸命試験勉強したのに、Aが取れなかった。まあ、仕方ないよね。