人工的環境 を英語で教えて!

Question

学校で友達に「人工的環境で育てた葡萄は高く売れる」と言いたいです。

Answer 1

・An artificial environment
・A man-made environment

「人工的な環境」のこと。自然のままではなく、人間が特定の目的のために作った空間や状況を指します。

例えば、宇宙ステーションの居住区、動植物を管理する温室、コンピューター内の仮想世界（VR）など、幅広い場面で使えます。「人工的な環境だけど、意外と快適だね」のように、日常会話でも気軽に使える言葉です。

Grapes grown in an artificial environment can be sold for a high price.
人工的な環境で育てられた葡萄は、高く売れるんだよ。

ちなみに、「man-made environment」は「人工的な環境」という意味で、都市のビル群や公園、ダムなど、人の手によって作られたり、大きく変えられたりした場所を指す言葉です。自然の景観と対比して「都会の景色も悪くないよね」といった会話で気軽に使える表現ですよ。

Grapes grown in a man-made environment can be sold for a high price.
人工的な環境で育てた葡萄は高く売れるんだよ。

Answer 2

・Artificial environment

「人工的環境」は上記のように表現します。

Artificial: 人工的な
巧妙という意味のartifice から派生した形容詞です。
artificial coloring: 人工着色料
artificial intelligence: 人工知能 (AIのこと)

Environment: 環境(名詞)
Environmental: 環境の(形容詞)

例文
Grapes grown up on artificial environment are sold in high prices.
人工的な環境で育てた葡萄は、高く売れる。

なお「人工的」は別の表現で伝えることもできます。
Man-made
直訳:人が作った→人工的

This man-made device has a unique ability.
この人工機器は独特の性能を持っています。