人工衛星 を英語で教えて!

Question

天気予報、カーナビを利用する時に「人工衛星は今の生活に欠かせない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Satellite
・Artificial satellite
・Spacecraft

Satellites are indispensable to our modern life, especially for weather forecasting and using GPS navigation.
「人工衛星は天気予報やGPSナビゲーション使用時など、今の生活には欠かせないものです。」

「サテライト」は基本的に「人工衛星」を意味しますが、他にも「従属物」「付属物」などを表すために使われます。自転車のサテライト部品や取材のサテライトオフィスなど、主要な物や場所から一定の距離を置いて機能するものを示す表現として使われることがあります。またメインの事象や活動から派生して生まれた新たな事象や活動を指す際にも使用されます。そのため、具体的なシチュエーションは非常に多岐にわたります。

Artificial satellites are indispensable for our modern life, especially when using weather forecasting and car navigation systems.
「人工衛星は今の生活に欠かせない、特に天気予報やカーナビを利用する時には。」

Satellites, like those used for weather forecasts and car navigation, are indispensable to our modern lives.
天気予報やカーナビといったものに使用される人工衛星は、現代生活には欠かせないものです。

Artificial satelliteと"Spacecraft"は宇宙に関連する2つの異なる概念を指します。"Artificial satellite"は、地球や他の惑星の周囲を一定の軌道で回る人工的に作られた物体を指し、通信、気象観測、GPSなどの目的で使用されます。一方、"Spacecraft"は、宇宙に飛行したり、遠隔操作したりするための乗り物全般を指します。これには人工衛星や宇宙探査機、宇宙ステーションなどが含まれます。したがって、ネイティブスピーカーは"Artificial satellite"を特定の役割を果たす宇宙の物体について話すとき、"Spacecraft"を一般的な宇宙の乗り物について話すときに使い分けます。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・artificial satellite
・human-made satellite

「人工衛星」は英語では artificial satellite や human-made satellite などで表現することができます。

Artificial satellites, which are used for weather forecasts and car navigation systems, are indispensable in modern life.
（天気予報、カーナビなどに使用されている人工衛星は、今の生活に欠かせない。）

The parts I made may be used as part of a human-made satellite.
（私の作った部品が人工衛星の一部に使われるかも知れない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ