衛星通信 を英語で教えて!

Question

日本にいても海外のことを簡単に知ることができるので、「これも衛星通信のおかげだ」と言いたいです。

Answer 1

・Satellite Communication
・Satellite telecom
・Space Communication

We can easily know about overseas even from Japan, all thanks to satellite communication.
「日本にいても海外のことを簡単に知ることができる、これも全て衛星通信のおかげだ」

衛星通信は、地球上のあらゆる場所から情報を送受信するための手段です。特に遠隔地や災害時、地形の困難な地域での通信に適しています。また、テレビ放送、GPS、気象予報など広範囲に情報を伝達するのにも使われます。しかし、通信遅延や天候の影響を受けやすいという課題があります。インターネット接続が困難な場所での活動や、大規模なデータ送信が必要な場合には、衛星通信が有効でしょう。

I can easily find out about things overseas even while I'm in Japan, all thanks to satellite telecom.
日本にいても海外のことを簡単に知ることができる、これも衛星通信のおかげだ。

We can easily learn about things overseas even in Japan, thanks to satellite communication.
日本にいても海外のことを簡単に知ることができる、これも衛星通信のおかげだ。

Satellite telecomは通常、地上と衛星間の通信を指し、テレビ放送やインターネット接続などによく使われます。一方、Space Communicationは広範な範囲をカバーし、地上と宇宙船や衛星間の通信だけでなく、宇宙船同士の通信も含みます。したがって、ネイティブスピーカーは一般的な衛星通信について話しているときはSatellite telecomを、より特定の宇宙間通信について話すときはSpace Communicationを使用するでしょう。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Satellite Communication
・Satellite telecom
・Space Communication

We can easily know about overseas even from Japan, all thanks to satellite communication.
「日本にいても海外のことを簡単に知ることができる、これも全て衛星通信のおかげだ」

衛星通信は、地球上のあらゆる場所から情報を送受信するための手段です。特に遠隔地や災害時、地形の困難な地域での通信に適しています。また、テレビ放送、GPS、気象予報など広範囲に情報を伝達するのにも使われます。しかし、通信遅延や天候の影響を受けやすいという課題があります。インターネット接続が困難な場所での活動や、大規模なデータ送信が必要な場合には、衛星通信が有効でしょう。

I can easily find out about things overseas even while I'm in Japan, all thanks to satellite telecom.
日本にいても海外のことを簡単に知ることができる、これも衛星通信のおかげだ。

We can easily learn about things overseas even in Japan, thanks to satellite communication.
日本にいても海外のことを簡単に知ることができる、これも衛星通信のおかげだ。

Satellite telecomは通常、地上と衛星間の通信を指し、テレビ放送やインターネット接続などによく使われます。一方、Space Communicationは広範な範囲をカバーし、地上と宇宙船や衛星間の通信だけでなく、宇宙船同士の通信も含みます。したがって、ネイティブスピーカーは一般的な衛星通信について話しているときはSatellite telecomを、より特定の宇宙間通信について話すときはSpace Communicationを使用するでしょう。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・satellite communication

衛星通信はsatellite communicationと表現します。satelliteは「衛星、人工衛星、人工衛星の」と言う意味で、衛星に関する広い意味を持つ単語です。

例
Thanks to satellite communications, it is easy to obtain information from abroad.
(satellite communication:衛星通信　obtain:得る　abroad:海外)

I can't imagine a world without satellite communications.
衛星通信のない世界を想像できないよ。

Yuta

アドバイザーのサイトへ