通信回線が悪い を英語で教えて!

Question

オンラインで対話中に、画像が止まったり音声が聞こえなくなったりするので、「今日は、通信回線が悪いです」と言いたいです。

Answer 1

・The connection is bad.
・The signal is really weak.

The connection is bad today, the video keeps freezing and I can't hear you well.
「今日は、通信回線が悪いです。画像が止まったり、音声もうまく聞こえなかったりします。」

「The connection is bad」というフレーズは、通常、インターネットや電話などの通信の接続が不安定または品質が劣悪であることを指します。ノイズが多い電話通話や、遅延が頻繁に起こるインターネット接続などを表現する際に使われます。また、ビデオ通話やオンラインゲームで画像や音声が途切れる、ウェブページの読み込みが遅い等の状況でも使えます。

The signal is really weak today, causing the audio and video to lag during our conversation.
今日は本当に通信状態が悪くて、オンライン対話中に音声や画像が遅れがちになっています。

"The connection is bad"は通信やインターネットの接続が良くないことを指す一般的な表現です。「電話が切れる」や「ウェブサイトが読み込めない」などのシチュエーションで使います。"The signal is really weak"は、特定の種類の信号（携帯電話の信号やWi-Fiの信号など）が弱いことを指します。例えば、携帯電話の受信が悪い場所やWi-Fiが接続しにくい場所を説明する際に使われます。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・The connection is not good

英語で「通信回線が悪い」は
「The connection is not good」ということができます。

connection（コネクション）は
「回線」、「通信」

not good（ノッドグッド）は
「良くない」という意味です。

使い方例としては
「The connection is not good today. I think it's because of weather」
（意味：今日は通信回線が悪いですが、多分天気のせいなんじゃないかと思います。）

このようにいうことができますね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ