ネット回線 を英語で教えて!

Question

いきなりインターネットが使用できなくなったので、「ネット回線を確認してほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Internet connection
・Internet service
・Network connection

Could you please check the internet connection? It suddenly stopped working.
「インターネットの接続を確認していただけますか？突然使えなくなりました。」

「Internet connection」は「インターネット接続」を意味します。パソコンやスマートフォンなどがインターネットに接続するために必要な通信環境やその状態を指します。ネットワークが繋がっているか、速度は十分か、安定しているかなどを示します。使えるシチュエーションは多岐にわたり、例えば「インターネット接続が遅い」「インターネット接続が切れた」などといった問題が発生したときや、「インターネット接続の設定をする」「高速なインターネット接続が必要」といった場合などに使われます。

Could you please check the internet connection? It suddenly stopped working.
「インターネット接続を確認していただけますか？突然使えなくなりました。」

Can you please check the network connection? I suddenly can't use the internet.
「ネットワーク接続を確認していただけますか？突然インターネットが使えなくなってしまいました。」

Internet serviceとNetwork connectionは、インターネット接続に関連するが、異なるコンテキストで使用されます。Internet serviceは、インターネットプロバイダーから提供されるサービス全体を指します。例えば、「私のインターネットサービスが遅い」と言うとき、プロバイダーからの全体的なインターネットパフォーマンスを指します。一方、Network connectionは、特定のデバイスがネットワークに接続している状態を指します。例えば、「ネットワーク接続が切れた」と言うとき、特定のデバイスがネットワークから切断されたことを指します。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Internet network

Internet：インターネット
network：ネットワーク、回線

例文
I would like you to check the Internet network.
ネット回線を確認してほしい。
※would like 人 to：（人）に～してほしい
※これまで、「インターネット」はInternetのように頭文字を大文字表記にするのが主流でしたが、最近ではinternetのように小文字表記も増えてきています。

The typhoon cut the Internet network.
台風でネット回線が切断されてしまいました。
※cut：切る、切断する
※typhoonの発音は「タイフーン」です

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ