ネット回線遅延中 を英語で教えて!

Question

オンラインゲームやビデオ通話でラグが発生しているときに「ネット回線遅延中」と言いたいです。

Answer 1

・The internet line is delayed.
・The internet line is lagging.

1.The internet line is delayed.
ネット回線遅延中

「ネット回線」は英語で the internet line とします。
「遅延中」とは「遅れている」ということです。「（電車などが）遅れる」と同じですから、be delayed を用いて The internet line is delayed. とすれば「ネット回線が遅れている⇒ネット回線遅延中」となります。

例文
The internet line is delayed, so let's stop playing a game.
ネット回線遅延中だから、ゲームをやめよう。

＊stop doing：～するのをやめる

2.The internet line is lagging.
ネット回線遅延中

「遅延中」は「遅れている」ということですから、「遅れる」を意味する動詞の lag を用います。日本語でも「ラグがひどい」という言葉で使いますが、これをそのまま現在進行形にして The internet line is lagging. とすれば「ネット回線が遅れている⇒ネット回線遅延中」となります。

例文
Because of the internet line is lagging, I feel stressed.
ネット回線遅延中でストレスがたまる

＊feel stressed：ストレスがたまる

参考にしてみてください！