今日は回線が悪いみたいです。 を英語で教えて!

Question

オンライン英会話のレッスンで先生の声が聞こえないので、「今日は回線が悪いみたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I think the connection is bad today.
・It seems like the connection is bad today.

I think the connection is bad today.
今日は回線が悪いみたいです。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜みたい」などの意味で使われます。また、connection は「接続」「繋がり」などの意味を表す名詞で「回線（の接続）」という意味も表せます。
※bad は「悪い」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。

I’m sorry, I think the connection is bad today.
（すみません、今日は回線が悪いみたいです。）

It seems like the connection is bad today.
今日は回線が悪いみたいです。

it seems like 〜 で「〜みたい」「〜のようです」という意味を表せます。（主観的なニュアンスがある表現になります。）

I don't know why, but it seems like the connection is bad today.
（理由は分かりませんが、今日は回線が悪いみたいです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ