軍事衛星 を英語で教えて!

Question

ニュースでアナウンサーが「A国が軍事衛星を打ち上げました」と言いたいです。

Answer 1

・military satellite
・spy satellite
・Reconnaissance satellite

Country A has launched a military satellite.
A国が軍事衛星を打ち上げました。

「military satellite」（軍事衛星）は、軍事目的で使用される人工衛星を指します。主に偵察、通信、早期警戒、ナビゲーションなどの機能を持ち、国防や安全保障に関わる情報収集に利用されます。シチュエーションとしては、国家の安全保障議論、軍事作戦の計画、国際関係における力の均衡分析などで使われます。たとえば、「新しい軍事衛星の打ち上げが地域の緊張を高めている」などの文脈で用いられます。

A country has launched a spy satellite.
A国が軍事衛星を打ち上げました。

A country has launched a reconnaissance satellite.
A国が軍事衛星を打ち上げました。

「Spy satellite」と「Reconnaissance satellite」は、日常会話での使い分けはあまり頻繁ではありませんが、微妙なニュアンスの違いがあります。「Spy satellite」は一般的にスパイ活動や秘密裏の情報収集を連想させ、映画やニュースでスリリングな話題として使われることが多いです。一方、「Reconnaissance satellite」はより専門的で軍事や防衛の文脈で使われることが多く、技術的な情報収集を強調します。例えば、映画のシーンでは「spy satellite」が使われ、ニュース分析では「reconnaissance satellite」が選ばれることが多いです。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・a military satellite

「軍事衛星」は英語で a military satellite と言います。「人工衛星」は an artificial satellite と言います。
ミサイルや軍事衛星などを「打ち上げる」は、 to launch (物) と言います。

例文
Russia has launched an military satellite.
ロシアが軍事衛星を打ち上げました。

According to the south Korean government, the North Korea launched multiple missiles towards east Monday morning.
韓国政府によると北朝鮮は月曜の朝に複数の弾道ミサイルを西の方角に打ち上げました。

seiya14ie

アドバイザーのサイトへ