軍事同盟 を英語で教えて!

Question

国際関係の講座で、教授に「軍事同盟は英語で何と言いますか？」と言いたいです。

Answer 1

・military alliance
・defense pact

「military alliance」は、国同士が「もしもの時は軍事的に助け合おうぜ！」と約束する、公式で強固なパートナーシップのことです。

例えば、ゲームで強力な敵に立ち向かうために仲間とギルドを組むようなイメージ。一国が攻撃されたら、同盟国が一緒に戦う義務を負うことが多い、非常に重い意味を持つ言葉です。ニュースで国の安全保障の話が出るときによく使われます。

Professor, how would you say "軍事同盟" in English?
教授、「軍事同盟」は英語で何と言いますか？

ちなみに、defense pactは「一国が攻撃されたら、仲間も一緒に戦う」という約束のことです。友達同士で「あいつが絡まれたら、俺たちも助けるぞ！」と約束するようなイメージですね。国同士の真剣な「助け合い同盟」で、ニュースなどで国際関係を話す時に使われます。

How would you say "軍事同盟" in English using the term "defense pact"?
「軍事同盟」は "defense pact" という言葉を使って英語でどう言いますか？

Answer 2

・military alliance

「軍事同盟」は、英語では上記のように表現されます。

military : 軍事的な、軍事上の、軍隊の(形容詞)
alliance : 同盟、連盟、連合(可算名詞)

「軍事同盟」は、「軍事的な同盟」と言い換えられるので、それを英語に直すと上記のようになります。

例文
How can I call "軍事同盟" in English?
軍事同盟は英語で何と言いますか？

How can I call 〜 ? : 〜を何と呼べば良いですか？
in 〜 : 〜語で

They decided to form a military alliance.
彼らは軍事同盟を結ぶことを決めた。

form : 〜を結ぶ、〜を締結する