同盟を結ぶ を英語で教えて!

Question

国どおしが目的を達成させるために誓いを立てる時に「同盟を結ぶ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・form an alliance
・form a confederacy

form an alliance
同盟を結ぶ

form は「形」や「形式」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「結成する」「結ぶ」などの意味を表せます。また、alliance は「同盟」「提携」などの意味を表す名詞です。

In order to achieve our goals, we have to form an alliance with them.
（目的を達成する為には、彼等と同盟を結ぶ必要がある。）

form a confederacy
同盟を結ぶ

confederacy も「同盟」という意味を表す名詞ですが、こちらは「同盟国」という意味も表せます。

I don't think we have to form a confederacy with them.
（彼等と同盟を結ぶ必要はないと思う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ