人工的な味 を英語で教えて!

Question

原色のジュースを飲んだので、「ものすごく人工的な味がするね」と言いたいです。

Answer 1

・artificial taste
・manmade taste

「人工的な味」は英語では artificial taste や manmade taste などで表現することができます。

Honestly, it's not bad, but it has a really artificial taste.
（正直、不味くはないけど、ものすごく人工的な味がするね。）

I don't think this will sell well because it has a manmade taste.
（これ、人工的な味がするから売れないと思う。）

※ちなみに taste は「趣味」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ