娯楽施設 を英語で教えて!

Question

学校で友達に「無料の娯楽施設を教えてよ」と言いたいです。

Answer 1

・An entertainment venue
・A place for recreation and fun.

「An entertainment venue」は、ライブハウス、コンサートホール、劇場、クラブ、スタジアムなど、人々が音楽やショーなどを楽しむための「娯楽施設」や「イベント会場」全般を指す便利な言葉です。

特定の場所を言わずに「イベントやる場所どこ？」と聞いたり、旅行先で「どこか面白い場所ない？」と探したりする時にピッタリですよ！

Can you tell me about any free entertainment venues around here?
この辺りでどこか無料の娯楽施設を教えてくれない？

ちなみに、「A place for recreation and fun.」は「心身をリフレッシュして楽しむための場所」といったニュアンスです。公園や遊園地、ゲームセンターなど、人々が仕事や勉強を忘れて気晴らしや遊びに使える場所を指すのにぴったりな表現ですよ。

Do you know any free places for recreation and fun around here?
ここら辺でどこか無料で遊べるレクリエーション施設知らない？

Answer 2

・entertainment facilities
・amusement facilities

entertainment facilities
娯楽施設

entertainment は「娯楽」「エンタメ」「芸能」などの意味を表す名詞ですが、「もてなし」「宴会」などの意味も表せます。また、facility は「施設」「設備」などの意味を表す名詞ですが、「容易さ」「器用さ」などの意味も表現できます。

Tell me about some free entertainment facilities.
（無料の娯楽施設を教えてよ。）

amusement facilities
娯楽施設

amusement は「楽しみ」「おもしろさ」「娯楽」「気晴らし」などの意味を表す名詞になります。

There are many amusement facilities in this city.
（この街にはたくさん娯楽施設があります。）