動物保護施設 を英語で教えて!

Question

ホストと「私は犬猫の保護施設で働いてました」と言いたいです。

Answer 1

・animal shelter
・animal protection center

animal shelter（動物保護施設）

＜例文＞
I worked at an animal shelter for dogs and cats.
私は犬猫の動物保護施設で働いていました。
shelterは保護施設、避難所、収容所のことです。

animal protection center（動物保護センター、動物避難所）
災害や危険から守られた安全な場所という意味になります。

＜例文＞
I worked at an animal protection center before.
私は以前、動物保護センターで働いていました。
動物保護センター（施設）での仕事内容を説明する時は
animal abuse prevention movement（動物虐待防止運動）
find an animal adopter（動物の引き取り手を探す）
など多岐にわたって沢山あります。
アメリカでは動物たちのしつけにも、力を入れている施設もあるようです。

Answer 2

・animal shelter
・Animal sanctuary.

I used to work at an animal shelter for dogs and cats.
私は犬猫の保護施設で働いていました。

動物保護施設は、捨てられた動物を保護し、新しい家族に引き渡す場所です。また、保護された動物の医療ケアや社会化訓練も行われます。動物愛護団体やボランティアが運営し、里親探しや啓蒙活動も行います。動物の命を守り、幸せな未来を提供する大切な場所です。

I used to work at an animal sanctuary for dogs and cats.
私は犬猫の保護施設で働いていました。

動物保護施設のネイティブスピーカーは、日常生活で様々なニュアンスと使い方を持っています。動物保護施設では、保護された動物たちの世話や医療を行い、新しい飼い主を見つけることが主な目的です。一方、動物保護区では、野生動物や絶滅の危機に瀕した種の保護が中心で、彼らの自然環境を再現し、繁殖や保護活動を行います。どちらの施設も、動物たちの幸福と安全を最優先に考え、社会への啓蒙活動も行っています。