保護動物 を英語で教えて!

Question

象は保護動物となっているで使う「保護動物」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Protect animals
・Animal conservation
・Wildlife preservation

The elephant is a protected animal.
その象は保護動物です。

「Protect animals」とは「動物を守る」という意味で、動物の権利、生息地の保護、絶滅危惧種の保全などに関連します。環境保全活動や動物愛護運動などでよく使用され、動物虐待反対のキャンペーンや、野生動物の生息地を保護するための活動など、動物の安全と生存を守るためのあらゆる行動を表現するのに使えます。また、政策や法律の文脈でも使われ、動物の権利を守るための法律制定や改正に関する議論の際などに出てきます。

Elephants are considered a protected species due to animal conservation efforts.
象は動物保護の取り組みのため、保護種とされています。

The elephant has become a protected species due to wildlife preservation efforts.
象は野生動物保護の努力により、保護動物となりました。

Animal conservationは特定の種の保護や種の生息数の維持、増加に焦点を当てた活動を指すのに対し、"Wildlife preservation"は全体的な自然環境や生態系の保全に注目します。したがって、ネイティブスピーカーは特定の動物種の保護について話す際には"animal conservation"を、より広範で生態系全体の保護について話す際には"wildlife preservation"を使用します。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・protected animals

protected animals
「保護動物」は英語で「protected animals」と表現することができます。

「protect」は「保護する・守る」という意味があり、「protected」は「保護された・守られた」となります。

例文
Elephants are designated as protected animals.
（象は保護動物となっている。）
→「保護動物となっている」はより英語として自然な「保護動物に指定されている」という意味で訳しました。

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ