保護猫 を英語で教えて!

Question

ホストとの会話「私は時々、保護猫のお世話をしてます」と言いたいです。

Answer 1

・Rescue Cat
・Shelter Cat

「Rescue Cat」
保護施設や動物保護団体から引き取られた猫を指す用語で、養子縁組に関連してよく使用されます。

She volunteers at the animal shelter, where she helps care for and find homes for rescue cats in need.
彼女は動物保護施設でボランティア活動をしており、保護が必要な猫の世話をして新しい家を見つける手助けをしています。

「Shelter Cat」
動物シェルターや保護団体から引き取られた猫を指す用語で、養子縁組や保護活動に関連して使用されます。

The local animal shelter hosts adoption events to help find forever homes for shelter cats.
地元の動物保護施設は、養子縁組のためのイベントを開催し、シェルターキャットに永遠の家を見つける手助けをしています。

Answer 2

・rescue cat
・adopted cat

I sometimes take care of rescue cats.
時々、保護猫のお世話をしています。

レスキューキャットとは、保護された猫のことを指します。捨てられたり虐待されたりした猫が保護施設やボランティアによって救われ、新しい家族を見つけるために里親募集されます。レスキューキャットは、飼い主がいなくなったり、環境の変化で困っている人々にも癒しや助けを提供する存在としても注目されています。

I sometimes take care of adopted cats.
時々、保護猫のお世話をしています。

保護猫と養子猫は、日常生活で使われるネイティブスピーカーのニュアンスと使い方について説明します。保護猫は、野良猫や捨てられた猫を保護し、新しい家族を見つけるために施設で世話をする意味です。養子猫は、保護猫を自宅で飼うことを意味し、家族の一員として迎え入れることを強調します。どちらも猫の命を大切にし、愛情を注ぐことを重視しています。