保護猫団体 を英語で教えて!

Question

ボランティア経験を聞かれたので、「保護猫団体のボランティアに応募した」と言いたいです。

Answer 1

・Rescued cat protection group

「保護猫団体」は英語で、上記のように表すことができます。

まず、保護施設や動物愛護団体から引き取られた経験があったり、道端で救助された猫のことを「保護猫」と言いますが、これを英語では「rescued cat(s)」と言います。rescued には「保護された」「救助された」という意味が、cat には「猫」という意味があります。
また、英語では動物全般を保護する団体のことを「〇〇(動物の名前) protection group」と表します。

例文：
I applied to the volunteering for the rescued cat protection group.
保護猫団体のボランティアに応募した。