同質団体 を英語で教えて!

Question

海外の同僚に、「我々は"同質団体"である」と説明したいです。

Answer 1

・homogeneous group.

「同質団体」は上記の表現をする事ができます。homogeneous には、「同質」「同種」のといった意味があるので、group をつけ同じよく似たグループを表現する事ができます。

We shouldn't treat students as one homogeneous group.
私たちは、学生を一つの同質団体として扱うべきではないです。

treat：扱う
as：〜として
homogeneous group：同質団体

homo には、「同質」を意味する接頭語になるので、下記の様な単語も確認しておきましょう。

homophone：同音異義語
homonym：同綴異義語
homosexual：同性愛者

ご参考になれば幸いです。