養護施設 を英語で教えて!

Question

自己紹介があるので、「僕は養護施設で育ちました。」と言いたいです。

Answer 1

・children's home
・childcare institution

children's home
養護施設

children's home で「養護施設」「児童養護施設」という意味を表現できます。
※home は「家」という意味を表す名詞ですが、動詞として「家に帰る」「家に送る」などの意味で使われることもあります。

I grew up in children's home. It's pleasure to meet you.
（僕は養護施設で育ちました。よろしくお願いします。）

childcare institution
養護施設

childcare は「保育」や「児童保護」といった意味を表す名詞になります。また、institution は「施設」「機関」などの意味を表す名詞です。

He made large donations to childcare institutions across the country.
（彼は全国の養護施設に対して多額の寄付をした。）