娯楽施設 を英語で教えて!

Question

娯楽施設が充実していると観光誘致がしやすいですが、「娯楽施設」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Entertainment facilities
・Recreation center
・Leisure facilities

The city is attractive to tourists due to its abundant entertainment facilities.
「その都市は娯楽施設が充実しているため、観光客にとって魅力的です。」

エンターテイメント施設とは、映画館、劇場、スポーツ施設、遊園地、カラオケボックス、ゲームセンターなど、人々が楽しみ、リラックスし、娯楽を楽しむための場所を指します。これらの施設は、休日、週末、休暇などの自由な時間に利用されることが多く、友人や家族とのコミュニケーションを深める場としても重要な役割を果たします。また、観光地やリゾート地には、観光客を引き付けるための様々なエンターテイメント施設が設けられています。

A well-equipped recreation center can attract more tourists.
充実したレクリエーションセンターは、より多くの観光客を引きつけることができます。

Having a variety of leisure facilities makes it easier to attract tourists.
豊富なレジャー施設があると、観光客を引き寄せやすくなります。

Recreation centerは特定の施設を指し、通常は体育館、プール、体育教室などが含まれ、一般的にはコミュニティのメンバーが集まり、スポーツや他のレクリエーション活動に参加する場所です。一方、Leisure facilitiesはより広範な用語で、映画館、公園、レストラン、ホテルのリゾート施設など、人々がリラクゼーションや娯楽のために利用することができる施設全般を指します。

Answer 2

・amusement facilities

「娯楽施設」は英語では entertainment facilities や amusement facilities などで表現することができます。

It is easy to attract tourists when entertainment facilities are substantial.
（娯楽施設が充実していると観光誘致がしやすいです。）
※be substantial（充実している）

※ちなみに facility は「施設」という意味の他にも、「才能」や「機能」などの意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。