娯楽 を英語で教えて!

Question

趣味を説明したいので、「私の唯一の娯楽は温泉に入ることだ」と言いたいです。

Answer 1

・pleasure
・entertainment

pleasure
娯楽

pleasure は「楽しみ」「喜び」などの意味を表す名詞ですが、「娯楽」「快楽」などの意味も表せます。

My only pleasure is taking in hot springs.
（私の唯一の娯楽は温泉に入ることだ。）

entertainment
娯楽

entertainment も「楽しみ」や「娯楽」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「個人的な娯楽」というより、「不特定多数に向けた娯楽」という意味で使われることの多い表現になります。

This is a city of entertainment and gambling.
（ここは娯楽とギャンブルの街です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ