Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

ゴミを捨てといて を英語で教えて!

「ゴミ出しお願い！」という日常的な頼み事です。家族や同居人、親しい同僚などにお願いする時にピッタリ。

"Please" が付いているので丁寧ですが、言い方によっては少し指示っぽく聞こえることも。もっと優しく頼みたい時は "Could you please...?" と言うと、よりソフトな印象になりますよ！

Could you take out the trash?
ゴミを捨ててくれる？

ちなみに、"Can you get the garbage?" は「ゴミ出ししてくれる？」という意味で使うカジュアルな表現だよ。家族や同居人など親しい間柄で、外出ついでや手が空いている相手に「よかったらお願い」という感じで気軽に頼む時にぴったり。ゴミ捨て場まで運んでほしい、というニュアンスで使われることが多いよ。

Can you get the garbage?
ゴミ捨てといてくれる？

気のせいだよ を英語で教えて!

「気のせいだよ」「考えすぎだよ」という意味で、相手の心配や思い込みを優しく否定するときに使います。例えば、物音がしたと怖がる友達に「大丈夫、気のせいだよ」と安心させたり、誰かに嫌われているかもと悩む人に「そんなことないよ、考えすぎだって！」と励ます場面で活躍します。

It's just your imagination. I didn't hear anything.
気のせいだよ。私には何も聞こえなかったよ。

ちなみに、"You're just seeing things." は「気のせいだよ」「見間違いだよ」という意味で使われる口語表現です。相手が幽霊や動くはずのない物を見たと言った時など、非現実的なことに対して「そんなのあるわけないよ」と軽くあしらうニュアンスで使えます。

You're just hearing things.
気のせいだよ。

お疲れ様 を英語で教えて!

「良い夜を過ごしてね」という意味の、夕方以降に使える別れ際の挨拶です。

仕事の同僚やお店の店員さん、友人など、相手を選ばずに幅広く使えます。「さようなら」や「お疲れ様です」の代わりに使うと、少し丁寧で温かい印象になりますよ。夜の予定がある相手にかける言葉としてもぴったりです。

Great work today. Have a good evening!
今日もお疲れ様でした。良い夜を！

ちなみに、「Great work today.」は日本語の「お疲れ様」より、もっと積極的に相手の頑張りや成果を褒めるニュアンスです。「今日の仕事、素晴らしかったよ！」「よく頑張ったね！」という気持ちがこもっていて、会議やプロジェクトの終わりなど、相手を具体的にねぎらいたい時にピッタリな表現です。

Great work today. Have a good evening!
お疲れ様でした。良い夜を！

お調子者 を英語で教えて!

「彼はすぐ調子に乗っちゃうんだよね」「熱中すると周りが見えなくなるタイプ」といったニュアンスです。

何かに夢中になったり、感情が高ぶったりして、つい我を忘れてやりすぎてしまう人のことを指します。褒められて有頂天になったり、好きな話で盛り上がりすぎて暴走したりする、そんな愛嬌のある場面でよく使われます。

You really get carried away easily, you're such a goofball.
お前は本当にお調子者だな。

ちなみに、"He's a bit of a show-off." は「彼ってちょっと目立ちたがり屋だよね」というニュアンスで使えます。自慢話が多かったり、大げさな振る舞いをしたりする人に対して、呆れつつも軽い感じで指摘するときにぴったりな表現です。深刻な非難ではなく、笑い話のネタにするような場面でよく使われます。

You're such a show-off, always getting carried away like that.
お前はそうやってすぐ調子に乗るんだから、本当にお調子者だな。

休日は何をしますか？ を英語で教えて!

「休みの日は何してるの？」という気軽なニュアンスです。相手の趣味やプライベートな過ごし方を知りたい時に使えます。初対面の人との会話のきっかけや、同僚や友人との雑談でよく使われる、とても自然な質問です。

So, what do you do on your days off?
休日は何をされているんですか？

ちなみに、「What do you like to do in your free time?」は、日本語の「趣味は何ですか？」より少し軽い感じで、相手との距離を縮めたい時にぴったりの質問です。初対面の人や同僚との会話を広げたい時、相手のプライベートな一面を知りたい時など、カジュアルな雑談で気軽に使える便利な一言ですよ。

What do you like to do in your free time?
休日は何をされているんですか？