たわむ を英語で教えて!

Question

建設現場でこの梁が「たわんでいる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・To bend

「たわむ」は上記のように表現します。
Bend: 「たわむ」という意味の動詞の他に、「たわみ」という意味の名詞としても使えます。

例文
There is a bend in this beam.
この梁はたわんでいます。

The pole was bent.
そのポールはたわみました。

Bent: bend の過去形。ここでは受動態で使われています。

You have to bend forward to pick the ball from the floor.
ボールを床からつまみ上げるには、腰を曲げないといけないよ。
Bend forward: 腰を前に折る、曲げる

なお、余談ですがロープのようなもののたわみのことは、slackといいます。
ゆるい人のことはslackerといいます。

参考になれば嬉しいです！