毎日電話してくれると約束したわよね？ を英語で教えて!

Question

約束を確認するときに「毎日電話してくれると約束したわよね？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You promised to call me every day, didn't you?

「毎日電話してくれると約束したわよね？」は上記のように表現することができます。

promise：約束する（動詞）
call someone：人に電話する（動詞）
every day：（毎日）

promise to do で「〜すると約束する」という意味になります。
didn't you? は「〜したよね？」に当たる部分で、不可疑問詞といいます。
これは英語でよく使われる確認表現で、相手に確認したいときに使える自然な表現方法です。
主節部が肯定文 ( do/did)で始まっている場合は didn't you? で聞き返し、 否定分（don't/didn't) を主節部に含んだ文章で始まっているときは did you? で聞き返すのが決まりです。

※不可疑問詞を使った他の例文
You like this movie, don't you?
君はこの映画好きだよね？
movie：映画

She doesn't look happy, does she?
彼女は幸せそうに見えないね？
look happy：幸せそうに見える