態度を改めると約束してもらわないと を英語で教えて!

Question

もう一度チャンスを与える時に「ですが態度を改めると約束してもらわないと」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I need you to promise to change your attitude.

「態度を改めると約束してもらわないと」は、上記のように表せます。

need you to : あなたに〜してほしい、してもらう必要がある
・ want よりも強めお願いをするときに使います。
promise : 約束する（動詞）
attitude : 態度
・change your attitude で「あなたの態度を変える」つまり「改める」ことを表します。

But I need you to promise to change your attitude. Otherwise, I can't give you another chance.
ですが、態度を改めると約束してもらわないと。じゃないともう一度チャンスをあげられません。

otherwise : さもないと（副詞）