誰にも言わないと約束してね を英語で教えて!

Question

秘密を打ち明ける時に「誰にも言わないと約束してね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Promise not to tell anyone.

「誰にも言わないと約束してね」は上記のように表現します。
動詞の原形が文頭にくる場合（ここでは promise ）、命令やお願いをする表現になります。また、anyone は「誰か」「誰でも」という意味の名詞です。否定文や疑問文で多く使われるのがポイントです。

例文
I trust you, so promise not to tell anyone.
あなたのことを信じてるわ、だから誰にも言わないと約束してね。
I trust you : あなたのことを信頼する、信じている
so 〜 : 〜なので（接続詞）

ちなみに「秘密を守れる？」は Can you keep a secret? と表現します。