きちんと約束を守ってね を英語で教えて!

Question

大事な約束なので守ってもらえるように確認したいので、友達に「きちんと約束を守ってね」と言いたいです。

Answer 1

・Please make sure it.
・Please keep the promise.

1. Please make sure it.
きちんとやってね。（きちんと約束守ってね。）

make sure : 確認する
「しっかり実行できるか確認する」というニュアンスを持ち、状況によって訳が変わってきます。
今回の場合は「約束を守る」という意味で使われます。

例
This is so an important day for me. Please make sure it.
とても大事な日です。きちんと約束守ってね。

2. Please keep the promise.
きちんと約束守ってね。

keep the promise : 約束を守る
keep は「保つ・持っておく」で、keep the promise「約束を保持する」→「約束を守る」です。