触り心地がデコボコ を英語で教えて!

Question

友人と買い物をしているときに、このクッションの「触り心地がデコボコしているね」と言いたいです。

Answer 1

・The texture is bumpy.
・It feels bumpy to the touch.

1. The texture is bumpy.
触り心地がデコボコしているね。

「Bumpy」は「デコボコした」という意味で、質感を客観的に説明した言い方です。少しフォーマルな印象になります。

The texture is bumpy, making it interesting to touch.
触り心地はデコボコしており、触ると面白い。

2. It feels bumpy to the touch.
触り心地がデコボコしているね。

触ったときの感覚を「feels（感じる）」で表現することより、カジュアルで日常的な言い回しになります。

It feels bumpy to the touch, I like how it feels.
触り心地はボコボコしていて、気に入っている。