Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

ガラクタ を英語で教えて!

Junkは「ガラクタ」「役に立たないもの」という意味。部屋にある要らない物から、体に悪いジャンクフード、価値のない情報（迷惑メールなど）まで幅広く使えます。「これジャンク品？」のように、壊れてるかも？という時にも便利です。

This is just a piece of junk.
これはただのガラクタだ。

ちなみに、「A bunch of odds and ends.」は「こまごましたガラクタの山」みたいなニュアンスだよ。引き出しの中身や部屋の隅にある、特に統一性のない雑多な物を指して「これ何？」と聞かれた時なんかに「ああ、ガラクタみたいなもんさ」って感じで使える便利な一言なんだ。

This is just a bunch of odds and ends.
これはただのガラクタの寄せ集めだよ。

結婚おめでとう を英語で教えて!

「ご結婚おめでとう！」を意味する、最も一般的で心のこもったお祝いの言葉です。

結婚式の当日に新郎新婦へ直接伝えたり、結婚報告を受けた際の返信、メッセージカードなど、フォーマルからカジュアルまであらゆる場面で使えます。友人、同僚、親戚など相手を選ばず、シンプルにお祝いの気持ちを伝えたいときにぴったりの定番フレーズです。

Congratulations on your wedding! I'm so happy for you both.
結婚おめでとう！二人のこと、本当に嬉しく思うよ。

ちなみに、「Wishing you a lifetime of love and happiness.」は結婚するカップルへの定番のお祝いメッセージだよ。「末永く愛と幸せに満ちた人生を！」という温かい気持ちがこもっていて、メッセージカードやスピーチでよく使われるよ。友人にも使える、心からの祝福を伝えるのにピッタリなフレーズなんだ。

Congratulations on your wedding! Wishing you a lifetime of love and happiness.
ご結婚おめでとう！末永い愛と幸せをお祈りしています。

カビが生える を英語で教えて!

「カビが生えちゃった」「カビだらけだ」という意味の、日常的でカジュアルな表現です。

パンや果物などの食べ物、部屋の壁、お風呂場など、カビを見つけた時に「うわっ！」という感じで使えます。がっかりした時や、ちょっと嫌な気持ちを表すのにピッタリな一言です。

This bread is moldy.
このパン、カビが生えてるよ。

ちなみに、「It's gone moldy.」は「カビ生えちゃった」というニュアンスです。冷蔵庫のパンや食べ残しを見て「あちゃー」と思った時や、友達に「あのチーズどうなった？」と聞かれて「残念ながら…」と伝える時などに使えますよ。

This bread's gone moldy.
このパン、カビが生えてるよ。

カッコいい を英語で教えて!

「それ、すごくいいね！」「かっこいい！」「最高！」といった、ポジティブな驚きや感心を表すカジュアルな相槌です。相手の持ち物、服装、アイデア、行動など、何かが素晴らしいと感じた時に幅広く使えます。「そのスニーカー、so coolだね！」「そんなことできるなんて、so cool！」のように、日本語に混ぜて使うのも自然です。

That's so cool how she can hit those high notes so effortlessly.
彼女が楽々とあの高音を出せるなんて、本当にすごいよね。

ちなみに、「That's awesome!」は「それ最高！」「すごいね！」「マジやばい！」みたいな、心から感動したり興奮したりした時に使う言葉だよ。相手のすごいニュースや、信じられないような良い出来事を聞いた時に、テンション高めに言うと気持ちが伝わるよ！

Her new album is just incredible. That's awesome.
彼女の新しいアルバム、とにかく信じられないくらい良いよ。最高だね。

お詫び申し上げます を英語で教えて!

「Please accept our sincerest apologies.」は、「心よりお詫び申し上げます」という非常に丁寧で公式な謝罪の言葉です。

ビジネス上の重大なミスや、お客様への多大なご迷惑など、深刻な状況で使われます。個人的な謝罪より、会社や組織として謝る場面にふさわしい、重みのある表現です。

Please accept our sincerest apologies for the major error in your invoice.
請求書の重大な誤りにつきまして、心よりお詫び申し上げます。

ちなみに、"We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused." は「この件でご迷惑をおかけしていたら、本当に申し訳ありません」という丁寧な謝罪の決まり文句です。ビジネスメールなどで、何か問題が起きた際に相手を気遣う気持ちを示す定番フレーズとしてよく使われます。

We sincerely apologize for the significant error in your billing statement and for any inconvenience this may have caused.
この度は請求書に重大な誤りがあり、ご迷惑をおかけしましたことを心よりお詫び申し上げます。