カッコいい を英語で教えて!

Question

Cool以外で大好きなアーティストを褒める時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・hot
・handsome
・attractive

1. hot
形容詞で「熱い」という意味の印象が強いですが、「かっこいい」という意味もあります。
日本語でも「〜が今熱い」というと、「人気があってかっこいい」といったイメージをすることができます。

例文
The artist is so hot.
そのモデルはとてもかっこいいです。

2. handsome
こちらは日本語の「ハンサム」です。

例文
The actor is handsome and popular in Japan.
その俳優はかっこよくて日本で人気があります。

3. attractive
形容詞で「魅力的」という意味です。
見た目のかっこよさだけでなく、内面のかっこよさも含まれたニュアンスです。

例文
The artist is so attractive that I bought many CDs.
そのアーティストはとてもかっこよく、私は沢山のCDを買いました。