戦闘機かっこいい を英語で教えて!

Question

空港で、友人に「見て！戦闘機かっこいいね」と言いたいです。

Answer 1

・Fighter aircrafts are cool.
・Fighter aircrafts are bad.

Fighter aircrafts are cool.
戦闘機かっこいい。

fighter aircraft 「戦闘機」「軍用機」などの意味を表せます。また、cool は「冷たい」「涼しい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。

Look! Fighter planes are cool!
（見て！戦闘機かっこいいね！）

Fighter aircrafts are bad.
戦闘機かっこいい。

bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。

Come on! Fighter aircrafts are bad!
（マジかよ！戦闘機かっこいいな！）

Ken

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・fighter jet is so cool
・fighter jet looks awesome

１　Look! That fighter jet is so cool!
見て！あの戦闘機はすごくかっこいいよ！

構文は、命令文（Look!）の後に第二文型（主語［fighter jet］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［so cool］）で構成します。

２　Check it out! That fighter jet looks awesome!
見て！あの戦闘機はすごいよ（＝かっこいいよ）！

構文は、命令文（Check it out! ）の後に第二文型（主語［fighter jet］＋動詞［looksー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋主語を補足説明する補語［awesome］）で構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ