Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

分かりました を英語で教えて!

「Got it.」は「わかった！」「了解！」という軽い相づちです。指示や説明、頼まれごとに対して「理解したよ」「任せて」というニュアンスで使います。

友達や同僚との会話など、カジュアルな場面で大活躍！メールやチャットでもよく見かけます。逆に、上司や目上の方には "I understand." の方が丁寧で無難です。

Got it. I'll have it done by tomorrow.
分かりました。明日までに仕上げます。

ちなみに、"I understand." は「わかったよ」という相槌だけでなく、「なるほど、そういうことね」「気持ちわかるよ」と相手の状況や感情に寄り添うニュアンスでよく使われます。相手が何かを説明したり、悩みを打ち明けたりした時に、共感や理解を示すのにぴったりの一言です。

I understand. I'll have it done by tomorrow.
分かりました。明日までに仕上げます。

詳細を送る を英語で教えて!

「詳細を送ってください」という意味ですが、"Send the details."よりも少しだけ柔らかく、親しみやすい響きがあります。「（そっちからこっちへ）詳細よろしく！」といった感じです。

ビジネスメールやチャットで、同僚や取引先など、ある程度関係性のある相手に気軽に依頼する場面でよく使われます。

I'll send over the details for this new project later.
この新しいプロジェクトの詳細を後で送りますね。

ちなみに、「Fill me in on the details.」は「詳しく教えてよ」「どうなったか教えて」といったニュアンスで使えます。会議に遅れた時や、友人の話の続きが気になるときなど、自分が知らない状況や話の経緯を教えてほしい場面で気軽に使える便利なフレーズですよ。

I'll fill you in on the details of this project later.
後でこのプロジェクトの詳細を教えるね。

急ぎの案件 を英語で教えて!

「a pressing matter」は「緊急の用件」や「差し迫った問題」という意味です。

「今すぐ対応しないとヤバい！」という切迫感や重要性が含まれた表現です。ビジネスの場面で「他にやることはあるけど、これを最優先で！」と言いたい時によく使われます。

Could you please prioritize this? It's a pressing matter that needs immediate attention.
これ、急ぎの案件でして、すぐに対応が必要なので優先していただけますか？

ちなみに、「a time-sensitive issue」は「急ぎの件」や「早く対応しないとまずい問題」といったニュアンスで使えます。締め切りが迫っていたり、放置すると状況が悪化したりするような、時間的な制約がある状況でぴったりの表現ですよ。

Could you please prioritize this? It's a time-sensitive issue.
これ、急ぎの案件なので優先していただけますか？

確認しておきます を英語で教えて!

「念のため、もう一度確認しますね」というニュアンスです。すでに一度確認したけど、確実を期すために再度チェックするという丁寧で責任感のある印象を与えます。

ビジネスで「〜で合ってますか？」と聞かれた時や、友人との待ち合わせ場所を確認する時など、幅広く使えます。

I'll double-check and get back to you.
念のため確認して、折り返しご連絡します。

ちなみに、「I'll look into it.」は単に「調べるね」というより、「（その件、しっかり受け止めて）詳しく調べてみますね」というニュアンスです。すぐに答えられない時や問題点を指摘された時に、きちんと対応する前向きな姿勢を示すのに便利ですよ。

Thanks for the report. I'll look into it right away.
ありがとうございます。すぐに確認します。

調整が必要です を英語で教えて!

「ちょっと手直しが必要だね」「微調整がいるかな」くらいの軽いニュアンスです。全面的にダメというわけではなく、「ここを少し変えればもっと良くなるよ」という前向きな意味で使われます。

企画書、デザイン、スケジュール、人間関係など、物理的なものから抽象的なことまで幅広く使える便利な一言です。

Our schedule has changed, so it needs some adjustment.
私たちのスケジュールが変わったので、調整が必要です。

ちなみに、「It needs some tweaking.」は「ちょっとした手直しが必要だね」くらいの軽いニュアンスで使えます。資料やデザインなどが完成間近で、大きな問題はないけど「ここをもうちょっと良くしよう」と提案する時にぴったりです。ダメ出しというより、より良くするための前向きな微調整を伝えるときに便利な一言ですよ。

The schedule has changed, so it needs some tweaking.
スケジュールが変更になったので、少し調整が必要です。