予定が合わない を英語で教えて!

Question

他の予定があって友人とスケジュールが合わない時に「予定が合わない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Our schedules don't match

予定が合わないを英語にしてみると、
Our schedules don't match
という表現になります。
これは、一番シンプルな言い方であり、若干カジュアルな表現になります。
schedule は日本語でも「スケジュール」と言うように、「予定」を意味を表しています。

Our schedules don't match.
私たちの予定が合わない。

回答内容には書いていないけれども補足として、ほかにも、英語表現があります。

We can't find a time that's suitable for both of us.
二人とも都合が良い日時が見つかりません