調整が必要です を英語で教えて!

Question

スケジュールに変更があるので、「調整が必要です」と言いたいです。

Answer 1

・Adjustments are necessary.
・Adjustments are essential.

Adjustments are necessary.
調整が必要です。

adjustment は「調整」「調節」などの意味を表す名詞ですが、「清算」という意味でも使われます。また、necessary は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞です。

It's a tight schedule, so adjustments are necessary.
（キツめなスケジュールなので、調整が必要です。）

Adjustments are essential.
調整が必要です。

essential も「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは necessary と比べて、より必要度が高めなニュアンスがあります。

It's not impossible, but adjustments are essential.
（不可能ではありませんが、調整が必要です。）