日程調整が難航している を英語で教えて!

Question

「Scheduling is difficult」以外で予定の調整が難しい状況を伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・have(has) been struggling with scheduling

「日程調整が難航している」は英語で、上記のように表現することができます。

「〜が難航している」の部分は、「〜に(ずっと)苦戦している」「〜に(ずっと)悩まされている」という意味のフレーズ「主語 + have(has) been + struggling with 〜」を用いて表すことができます。
ある一定の期間ずっと悩まされたり苦戦している場合に使用できるフレーズです。
今回の場合は主語に「私は」という意味の I を、〜の部分には「日程調整」という意味の名詞 scheduling を当てはめて文章を完成させましょう。

例文：
I have been struggling with scheduling.
日程調整が難航している。