シャワーの温度調整ができません を英語で教えて!

Question

宿泊施設のフロントに「シャワーの温度調整ができません」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・I can't adjust the temperature of the shower.
・I can't handle the temperature of the shower.

1. I can't adjust the temperature of the shower.
シャワーの温度調整ができません。

adjust：調整する
シャワーの他、エアコンや照明などの器具を一定の程度に「調整する」事を指します。会話では adjust the amount of ～「～の量を調整する」や adjust the temperature of ～「～の温度を調整する」など様に使います。また人が主語になる場合は be adjusted to ～「～に適応する→なじむ」「～に合う」の意味で使う場合があります。
例）
I was adjusted to the new environment soon.
彼は新しい環境にすぐになじみました。

例文
I can't adjust the temperature of the shower, so I want to change to another room.
シャワーの温度調整ができません、その為他の部屋を変更したいです。
change to：～に変更する
another + 単数名詞：もう１つの部屋→他の部屋

2. I can't handle the temperature of the shower.
シャワーの温度調整ができません。

handle：扱う、使う
道具や操作方法をうまく「扱う」ことを指し、ここでは「扱う」→「調整する」と考えます。この意味では handle well / easily「うまく使う」handle with care「注意して扱う」などの表現があります。また物事を上手く対処する意味で使う場合があり、その際は「～を対処する」や「～を処理する」と考えます。
例）
He handled the problems with great skill.
彼はすばらしい技術でこの問題を処理した。

例文
I was so careless that I couldn't handle the temperature of the shower.
私はあまりにおっちょこちょいで、シャワーの温度調整ができませんでした。
so + 形容詞 that S can / can't V ～：あまりに～で、～できる or できない
careless：おっちょこちょい、不器用な