シャワーの温度調整 を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「シャワーの温度調整の仕方は？」と言いたいです。

Answer 1

・Adjusting the shower temperature.
・Getting the shower temperature right.

「シャワーの温度を調節している」という意味です。熱すぎたり、ぬるすぎたりするときに、ちょうどいい湯加減にしている最中の状況を表します。

例えば、誰かがシャワーを浴びている時に「今何してるの？」と聞かれたら、「シャワーの温度を調節してるところだよ」と答えるような場面で使えます。日常的な、ごく普通の表現です。

Could you show me how to adjust the shower temperature?
シャワーの温度調整の仕方を教えていただけますか？

ちなみに、「シャワーの温度をちょうど良くする」って英語で "Getting the shower temperature right." と言うんだ。熱すぎたり冷たすぎたり、あの絶妙な温度調整に手こずる感じがよく出てる表現で、日常のちょっとした苦労話なんかで使えるよ！

Could you show me how to get the shower temperature right?
シャワーの温度をちょうどよくするにはどうすればいいか教えていただけますか？

Answer 2

・adjust the temperature of the shower

How do you adjust the temperature of the shower?
シャワーの温度調整の仕方は？シャワーの温度調整はどのようにしますか？

「adjust 」は「調整する、設定する」を意味する動詞で、「temperature」は「温度、気温」を意味する名詞で、「adjust the temperature of the shower」で「シャワーの温度を調整する」を意味します。

「How do you〜？」で「どのように〜しますか？」と方法ややり方を聞く時に使用できます。

＜例文＞
Excuse me, how do you adjust the temperature of the shower?
すみません、シャワーの温度調整はどのようにしますか？

ご参考になれば幸いです。