宿探しに難航している を英語で教えて!

Question

旅行の計画をしているが観光シーズンなので、「宿探しに難航している」と言いたいです。

Answer 1

・I’m having a hard time finding accommodation.

「宿探しに難航している」は上記のように表現します。

have a hard time は「困難な時間・時期を過ごす」という意味になります。この表現は hard を変更して have a nice time 「素敵な時間・時期を過ごす」、 have a good time 「良い時間・時期を過ごす」など応用しやすいフレーズになります。
また、 accommodation は「宿泊施設、住居」という意味の名詞です。accommodation を hotel 「ホテル」や inn 「宿」に変更することもできます。

例文
I’m having a hard time finding accommodation. Can you recommend a good place to stay?
宿探しに難航しています。どこかいい宿を教えてくれない？

recommend：勧める
place to ～：～する場所