探しているファイルが見つかりません。 を英語で教えて!

Question

重要なファイルが見当たらないので、「探しているファイルが見つかりません」と言いたいです。

Answer 1

・I can't find the file I am looking for.
・I'm unable to find the file I need.

「探しているファイルが見つかりません」と英語で言いたい時には、以下の様な表現があります。

1. I can't find the file I am looking for.
探しているファイルが見つかりません。
looking for: 探している

2. I'm unable to find the file I need.
必要なファイルを見つけることが出来ない。というのが直訳ですが、「探しているファイルが見つかりません」というニュアンスは伝わります。
※unable to: 〜することが出来ない

いくつか例文をご紹介します。

I surely saved the file when I finished editing but I cant find it.
編集が終わった時に確かに保存したのにファイルが見当たらない。

I was unable to find the file I needed but my co-worker had a copy saved in his PC.
必要なファイルが見当たらなかったんだけど、同僚がコピーをパソコンに保存していた。

ご参考にして頂けますと幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ