カビが生える を英語で教えて!

Question

パンが青くなっているので、「このパン、カビが生えてるよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's moldy.
・It's gone moldy.

「カビが生えちゃった」「カビだらけだ」という意味の、日常的でカジュアルな表現です。

パンや果物などの食べ物、部屋の壁、お風呂場など、カビを見つけた時に「うわっ！」という感じで使えます。がっかりした時や、ちょっと嫌な気持ちを表すのにピッタリな一言です。

This bread is moldy.
このパン、カビが生えてるよ。

ちなみに、「It's gone moldy.」は「カビ生えちゃった」というニュアンスです。冷蔵庫のパンや食べ残しを見て「あちゃー」と思った時や、友達に「あのチーズどうなった？」と聞かれて「残念ながら…」と伝える時などに使えますよ。

This bread's gone moldy.
このパン、カビが生えてるよ。

Answer 2

・Get mold
・Grow mold

1. Get mold
「カビが生える」

「カビ」は英語で mold と言います。「〜にカビが生えている」と言いたい時には「〇〇 get(s) mold 」と言いましょう。

例文：
This bread got mold.
このパン、カビが生えてるよ。

2. Grow mold
「カビが生える」

その他にも「grow mold」という言い方でも「カビが生える」ということができます。この場合は、「mold grow on 〇〇」という語順で「〇〇にカビが生えている」と言えます。

例文：
Mold grow on this bread.
このパン、カビが生えてるよ。

Mold grow on this cake.
このケーキ、カビが生えてるよ。