ぴかぴかの車 を英語で教えて!

Question

洗車をしたので、「ぴかぴかの車で新車みたい」と言いたいです。

Answer 1

・shiny car
・shiny automobile

shiny car
ピカピカの車

shiny は「輝く」や「ピカピカの」といった意味を表す形容詞になります。また、car は「車」という意味を表す名詞ですが、電車の「車両」「客車」という意味も表せます。

Look. It’s a shiny car, it looks like a new one.
（見てよ。ぴかぴかの車で新車みたい。）

shiny automobile
ピカピカの車

automobile も「車」「自動車」という意味を表す名詞ですが、「乗用車」だけでなく、「バス」などのことも表せます。

A shiny automobile suits you.
（あなたにはピカピカの車が似合うよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ