おでこピカピカ を英語で教えて!

Question

子供が顔を洗ってきれいになったので、「おでこピカピカ」と言いたいです。

Answer 1

・bright forehead

おでこは英語で『forehead』、ピカピカは『bright』『shining』で表現します。
『bright』と『shining』は同じ意味を持つため、どちらを使っても可能です。

例文）
Now, you have a bright forehead.
いま、おでこピカピカになったね。

Your forehead is now shining.
あなたのおでこはいまピカピカになったね。

『bright』と『shiny』一緒に使う場合もあります。
『bright』は『明るい』とも訳せるため、『明るくて、ピカピカ』は『bright and shiny』を使ってもいいでしょう。

例文）
Because you washed your face, your forehead is now bright and shiny!
あなたの顔を洗ったので、おでこが明るくなって、ピカピカになったね！

reika0744

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Your forehead is shiny.

「おでこ」の英語は「forehead」です。
「ピカピカ」といいたい場合、「shiny」を使うことができます。

例文
You washed your face well, so your forehead is shiny.
あなたは上手に顔を洗ったので、おでこがピカピカですね。

Your forehead is shiny. I wonder if it's because you changed your facial soap?
おでこがピカピカですね。洗顔石鹸を変えたからかな？

Your forehead is shiny. I think you don't need foundation.
おでこがピカピカですね。あなたはファンデーションが必要ないと思いますよ。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ