ピカピカに磨いて を英語で教えて!

Question

掃除をする時に使う『ピカピカに磨いて』と言いたいです。

Answer 1

・polish something to a shine

「床をピカピカに磨いてください」という文で考えてみましょう。

単語は、「（何かを）ピカピカに磨く」は「polish（動詞） ＋目的語（名詞）＋ to a shine（副詞句 ピカピカに）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞（polish）、目的語（floor）、副詞句「ピカピカに：to a shine」の順で構成します。

たとえば"Please polish the floor to a shine."とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ