床にカビが生えている を英語で教えて!

Question

お風呂掃除中、お母さんに「床にカビが生えている！」と言いたいです。

Answer 1

・There’s mold growing on the floor!
・Mold has appeared on the floor!

「床にカビが生えている」は構文で There’s mold growing on the floor! と表すことが可能です。

構文は、「～がある」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（mold）、主語を後置修飾する現在分詞（growing：生えている）、副詞句（on the floor）を続けて構成します。

また発生状況が新しいものだと伝えたいときや、見つけた驚きを少し強調したいときは現在完了形を使い Mold has appeared on the floor! とすると「床にカビが出てきた！」の意味になりニュアンスが通じます。

過去分詞の「appeared」により、カビが新たに現れたニュアンスが出ています。