Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

未来永劫続くわけではない を英語で教えて!

「それもいつかは終わるよ」という意味で、良いことにも悪いことにも使える便利な一言です。

良い状況なら「この幸せも永遠じゃないから、今を楽しもう」という少し切ないニュアンス。悪い状況なら「この辛さもずっとは続かないから、頑張ろう」という励ましの言葉になります。

Enjoy this moment while you can; it won't last forever.
この瞬間を今のうちに楽しんで。未来永劫続くわけではないのだから。

ちなみに、「Nothing lasts forever.」は「永遠に続くものはない」という意味。楽しい時間が終わる寂しさや、失恋の悲しみを表現する時に使えます。逆に、辛い状況もいつかは終わると励ます時にもぴったり。良いことも悪いことも、いつかは変化するというニュアンスで覚えておくと便利ですよ。

Even this tough time will pass. Nothing lasts forever.
この辛い時期もいずれ過ぎ去るよ。未来永劫続くわけではないからね。

やるべきことは変わらない を英語で教えて!

「状況は色々変わったかもしれないけど、やるべきこと自体は何も変わってないよ」というニュアンスです。

チームの方針を確認したり、周りが少しざわついている時に「やることは今まで通りだから、落ち着いて進めよう」と伝えたい場面で使えます。ブレずに目標に向かう姿勢を示すのにぴったりです。

Hey team, I know things are a bit chaotic right now, but let's take a breath. Nothing has changed in terms of what we need to do.
みんな、今ちょっと混乱しているのはわかるけど、一息つきましょう。やるべきことに関しては何も変わっていません。

ちなみに、「The mission remains the same.」は「目的は変わらないよ」という意味で使います。状況が変わったり、やり方を変更したりしても「最終的なゴールはブレてないから大丈夫！」と伝えたい時にぴったり。チームの士気を高めたり、方向性を再確認したりする場面で活躍する一言です。

Hey everyone, I know things are chaotic right now, but let's take a breath. The mission remains the same.
皆さん、今カオスなのはわかりますが、一息つきましょう。やるべきことは変わりません。

気分はどうですか を英語で教えて!

「元気？」という挨拶より一歩踏み込んだ、相手の「体調」や「気分」を気遣う優しい表現です。

風邪を引いた人への「具合どう？」や、試験後の友達への「（終わって）どんな気分？」、落ち込んでいそうな人への「大丈夫？」など、相手を心配する気持ちを伝えたい時にぴったりです。

How's everything going?
万事うまくいってる？

What's up?
どうしたの？

You seem a little down, is everything okay?
少し元気がないようだけど、大丈夫？

How have you been?
どうしてた？

What's on your mind?
何を考えているの？

ちなみに、「How are you doing?」は「元気？」よりもっと気軽な挨拶で、「最近どう？」くらいの感じです。久しぶりに会った友達や同僚に「よぉ、元気にしてる？」と声をかける時や、会話のきっかけにピッタリですよ。

How are you doing?
調子はどう？

お呼びでしょうか を英語で教えて!

「Did you call for me?」は、「私を呼びましたか？」や「何かご用ですか？」という意味で、誰かに呼ばれた気がした時や、探されている気配を感じた時に使えます。

少し丁寧で、場合によっては少し古風な響きもありますが、職場の上司から部下、親が子を呼んだ時など、日常の様々な場面で使える便利なフレーズです。

Did you call for me?
お呼びでしょうか？

ちなみに、「You wanted to see me?」は、上司や同僚などから呼び出された時に「お呼びでしょうか？」「何かご用ですか？」と尋ねる定番フレーズです。相手が自分に用事があることを前提としているので、少し丁寧な響きがあります。メールやメモで「会いたい」と伝えられた時にも使えますよ。

You wanted to see me?
お呼びでしょうか？

ぼやく を英語で教えて!

「grumble about」は、大きな声で怒るのではなく「〜についてブツブツ文句を言う、愚痴る」というニュアンスです。

不満だけど、どうしようもないことに対して、小声で不平を言ったり、ため息まじりに「も〜、やだよ…」とつぶやくような状況にピッタリ。例えば、終わらない仕事や月曜日の朝に「あーあ…」とぼやく感じです。

Grumbling about it all the time won't change anything at the company.
そんなにいつもぼやいていても、会社の状況は何も変わらないよ。

「ちなみに」は、本題とは少しずれるけど言っておきたい不満や愚痴を切り出すのに便利だよ！

例えば、仕事の話のついでに「ちなみに、あの件の返事まだ来ないんだよね…」みたいに、ちょっとした不満を付け加える感じ。相手に直接文句を言うほどじゃないけど、モヤモヤを軽く伝えたい時にぴったり！

Just complaining about it won't make the situation any better.
それについてただ文句を言っているだけでは、状況は少しも良くならないよ。