Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

毛穴の開きが気になる を英語で教えて!

「毛穴の開きが気になってるんだよね」という感じです。自分の肌の悩み（毛穴の大きさ）を打ち明けるときの自然な表現です。

友人との会話や、コスメカウンターで美容部員さんに相談するとき、皮膚科で医師に悩みを伝えるときなど、美容に関する様々な場面で使えます。

I'm concerned about my large pores, especially around my nose.
特に鼻の周りの毛穴の開きが気になっています。

ちなみに、「My pores look so visible.」は「毛穴めっちゃ目立つんだけど…」という感じです。鏡を見てげんなりした時や、化粧ノリが悪い時など、自分の肌の悩みを親しい友達にポロッとこぼすような場面で使えますよ。深刻さよりは「あーあ…」という軽い嘆きに近いニュアンスです。

I'm concerned about how visible my pores are.
毛穴がすごく目立つのが気になっています。

楽しみ！ を英語で教えて!

「I'm looking forward to it.」は、未来の予定やイベントに対する「楽しみ！」「待ち遠しいな」というワクワクした気持ちを表す定番フレーズです。

友人との食事の約束から、旅行、コンサートまで幅広く使え、相手に「自分も楽しみに思っているよ」というポジティブな気持ちが伝わります。

I can't wait!
待ちきれないよ！

ちなみに、「I can't wait.」は「待てない」というより「楽しみで待ちきれない！」というワクワクした気持ちを表す表現だよ。旅行やコンサート、友達に会う約束など、楽しみにしている予定について話す時にピッタリ。「I can't wait to see you!」（会えるのが待ちきれない！）みたいに使うと、ポジティブな気持ちがすごく伝わるよ！

I can't wait for our trip to Hawaii next month!
来月のハワイ旅行が待ちきれないよ！

上昇志向 を英語で教えて!

「向上心があって目標が高い」というポジティブな意味でよく使われます。「彼は ambitious だから、きっと成功するよ」のように、意欲的な人を褒める時にぴったりです。

一方、計画などが「壮大で、実現が難しそう」な時にも使えます。「世界一周旅行なんて ambitious な計画だね！」といった感じです。文脈によって「野心的」という少しネガティブな響きになることもあります。

He's very ambitious and is always looking for the next challenge.
彼はとても上昇志向が強く、いつも次の挑戦を探しています。

ちなみに、"He is always striving to get ahead." は「彼は常に上を目指して頑張っている」という意味です。単に努力家というだけでなく、競争心が強く、出世や成功のために人より一歩先を行こうとする野心的なニュアンスが含まれます。仕事やスポーツなど、競争が伴う場面で使えます。

He is always striving to get ahead, never satisfied with where he is.
彼は現状に満足することなく、常に上を目指して努力している。

野菜中心の食生活 を英語で教えて!

「プラントベース」は、肉や魚を全く食べないヴィーガンと違い「基本は植物性のものを食べるけど、たまにはお肉や乳製品もOK」という柔軟なスタイル。

健康や環境のために菜食を意識したいけど、ストイックになりすぎたくない時にぴったりの言葉です！

I'm on a plant-based diet.
私は野菜中心の食生活をしています。

ちなみに、「a veggie-heavy diet」は「野菜中心の食生活」といった意味で、ベジタリアンほど厳格ではなく「野菜をたっぷり多めに摂る食事」という気軽なニュアンスで使えます。健康を意識していることをカジュアルに伝えたい時などにピッタリですよ！

I've been on a veggie-heavy diet to stay healthy.
健康のために、野菜中心の食生活をしています。

怒っている を英語で教えて!

「I'm pissed off」は「マジでムカつく！」「キレそう！」というような、強い怒りやイライラを表すスラングです。単なる "angry" よりも口語的で、感情がこもっています。友達同士など親しい間柄で、我慢の限界を超えた時などに使います。公の場や目上の人には使わない方がいい表現です。

### 少しイライラしている時

I'm a little pissed off that he didn't even call me back.
彼が電話を折り返してこなかったことに、ちょっとムカついてるんだ。

### かなりイライラしている時

I'm so pissed off right now, I can't even think straight.
今めちゃくちゃムカついてて、まともに考えられないよ。

### 激怒している時

I'm absolutely pissed off! How could they do this to us?
マジでブチ切れてる！よくも俺たちにこんなことしてくれたな？

### （自分自身に対して）腹を立てている時

I'm so pissed off at myself for making such a stupid mistake.
こんなバカなミスをした自分自身にマジで腹が立つ。

### （特定の出来事に対して）うんざり・呆れている時

I'm pissed off that the train is late again.
また電車が遅れてて、マジでうんざりする。

ちなみに、「I'm so mad.」は「マジでキレてる」「めちゃくちゃ腹立つ！」という強い怒りを表す表現だよ。理不尽なことや裏切りにあった時だけでなく、自分のミスにイライラする時にも使えるんだ。深刻な場面から「もう！」って感じの軽い苛立ちまで、幅広く使える便利なフレーズだよ！

I'm so mad my favorite coffee shop was closed today.
今日お気に入りのコーヒーショップが閉まってて、すごくがっかり。

I'm so mad at myself for forgetting her birthday.
彼女の誕生日を忘れた自分にすごく腹が立つ。

I'm so mad I could scream! He took credit for all my work.
叫びたいくらい腹が立つ！彼が私の手柄を全部横取りしたの。