Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

単位が足りない を英語で教えて!

「I'm short on credits.」は、「（大学などの）単位が足りないんだ」という意味の、少しくだけた口語的な表現です。

友達同士の会話で「卒業できるか心配…」「このままだとヤバい」といった、ちょっと焦っているニュアンスで使えます。

You're short on credits, so you'll need to work hard this semester.
単位が足りないから、今学期は頑張らないといけませんよ。

ちなみに、「I don't have enough credits to graduate.」は「卒業単位が足りないんだ」という意味。友達との会話で、卒業が遅れそうな理由や、追加で授業を取る話になった時などに使えます。深刻になりすぎず、事実をさらっと伝えるニュアンスで便利ですよ。

You don't have enough credits to graduate, so you really need to buckle down this semester.
単位が足りなくて卒業できないから、今学期は本気で頑張らないとだめだよ。

時間だけが過ぎていく を英語で教えて!

「時間がどんどん過ぎていっちゃう！」という感覚です。何かをしたいのにできていない時や、楽しい時間が早く終わってしまうと感じる時に使えます。「もう年末か、時間が経つのは早いな」という焦りや、「このままだと間に合わない！」といった状況で口にするのにピッタリな、少し切ないニュアンスのフレーズです。

I've been scrolling through my phone for hours and haven't gotten anything done. Time is just slipping away.
何時間もスマホをいじってばかりで、何もできていない。時間だけが過ぎてゆく。

ちなみに、「The clock is ticking.」は「時間がないよ！」「急いで！」という焦りを伝える表現だよ。時計の秒針がカチカチ進む音をイメージすると分かりやすいかも。締め切り間近の仕事や、決断を迫られている時など、「さあ、早くしないと間に合わないぞ！」って状況で使える便利な一言なんだ。

We need to make a decision soon. The clock is ticking.
決断を急がないと。時間だけが過ぎてゆくよ。

アイディアを募集します を英語で教えて!

「皆さんのアイデアを求めています！」という、親しみやすく前向きなニュアンスです。会議でのブレインストーミングや、新企画の意見募集など、相手に「ぜひ意見を聞かせてほしい」と積極的に参加を促したい場面で使えます。

We're looking for your ideas on how to improve our team's workflow.
私たちのチームのワークフローを改善するための、皆さんのアイデアを募集しています。

ちなみに、「We're open to suggestions.」は「何か良いアイデアがあったら、ぜひ教えてね！」というニュアンスで使えます。まだ何も決まっていない時や、もっと良い案を探している時に「皆さんの意見を歓迎しますよ」という前向きでオープンな姿勢を示すのにピッタリな一言です。

We're open to suggestions on how to improve our workflow.
私たちはワークフローを改善するための提案を歓迎します。

学歴フィルター を英語で教えて!

「degree screen」は、液晶画面の視野角が狭いことを指すスラングです。正面からは綺麗に見えますが、少し斜めから見ると色が変わったり暗くなったりして、画面が見えにくくなる状態を指します。プライバシー保護には良いですが、複数人で画面を見るのには不向きな状況で使われます。

Some companies use a degree screen to narrow down the pool of applicants.
一部の企業は応募者を絞り込むために学歴フィルターを使います。

ちなみに、educational background screeningは、採用候補者の学歴に偽りがないか企業が大学などに確認することです。履歴書に書かれた学校を本当に卒業したか、学位は本物かなどをチェックするもので、特に外資系や金融業界の採用でよく行われますよ。

Some companies use educational background screening to filter candidates from top-tier universities.
一部の企業は、トップレベルの大学出身の候補者をふるいにかけるために学歴フィルターを使っています。

性差別 を英語で教えて!

「gender discrimination」は、性別を理由に不公平な扱いをすること。日本語の「性差別」とほぼ同じ意味です。

職場での昇進や給料に差をつけられたり、学校で「男だから」「女だから」と役割を決めつけられたりする場面で使われます。日常会話から社会問題の議論まで、性別による不平等を指摘したいときに幅広く使える言葉です。

I think I was passed over for the promotion because of gender discrimination.
性差別が原因で昇進が見送られたのだと思います。

ちなみに、sexismは「性別による決めつけや不公平な扱い」を指す言葉だよ。「男だから泣くな」「女だからお茶汲み」みたいな発言や、性別だけで能力を判断する場面で使えるんだ。深刻な差別から日常の無意識な偏見まで、性別が理由のモヤッとすること全般に使える便利な言葉だよ。

That's blatant sexism.
それはあからさまな性差別だ。