時間だけが過ぎていく を英語で教えて!

Question

無駄な時間を過ごした時に「時間だけが過ぎてゆく」と言いますが、これは英語でなんというのですか？