支払い期限が過ぎています を英語で教えて!

Question

公共料金の支払いを忘れていたので、「支払い期限が過ぎています」と言いたいです。

Answer 1

・The bill is overdue.
・I have missed the deadline to pay.

1. The bill is overdue.
「支払い期限が過ぎています」

Bill には「支払い請求書」という意味が、due には支払いや提出の「期限」という意味があります。due に 「超える」という意味のある over をつけることで「期限が過ぎる」という意味になります。
「主語 + be動詞 + overdue」の語順で表現しましょう。

2. I have missed the deadline to pay.
「支払い期限が過ぎています」

「〜が過ぎている」の部分は、「失う」「無くす」という意味がある miss という動詞と、「主語 + have(has) + missed」という現在完了形の文法を使って「I have missed 」と表しましょう。
そのすぐ後に、過ぎてしまったもの「支払い期限」という意味の「 the deadline to pay」を当てはめましょう。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ