お支払い期限を20日過ぎています を英語で教えて!

Question

顧客が支払期日を過ぎても払ってくれないときに「お支払い期限を20日過ぎています」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The payment deadline has passed by 20 days.

「お支払い期限を20日過ぎています」は上記のように表現します。
payment deadline: 支払い期限（フレーズ）
pass by: 過ぎる、通る、過ぎ去る（フレーズ）
has passed は現在完了ですでに完了していることを示します。

その他例文
It is 20 days past the payment deadline.
支払い期限から20日経過しました。

When a customer doesn't pay by the due date, you say the payment is 20 days overdue.
顧客が支払期日を過ぎても払ってくれないときにお支払い期限を20日過ぎていますと言います。
overdue: 期限切れの（形容詞）